1
00:00:10,042 --> 00:00:12,374
מזמן, מזמן...

2
00:00:12,477 --> 00:00:17,881
... על אי קטן בפינה
של אסיה, היה איש מלחמה.

3
00:00:18,083 --> 00:00:20,984
איש המלחמה הזה היה
מאוד אוהב נשים...

4
00:00:21,520 --> 00:00:25,081
... והשתמש במעמדו כדי
להשיג כל מה שירצה...

5
00:00:25,657 --> 00:00:31,926
הוא הרג את כל המתנגדים לו.

6
00:00:33,732 --> 00:00:41,161
יום אחד, וסאל סירב
לתת לאל המלחמה לעשות את שלו.

7
00:00:42,074 --> 00:00:48,479
איש המלחמה נלקח איתו
בתו היפה של הווסאל.

8
00:00:49,214 --> 00:00:52,377
כשהוא ניסה להפוך אותה לשלו...

9
00:00:53,785 --> 00:01:00,315
... הווסאל נלחם בחזרה ולקח
משפחתו ועזב את המחוז.

10
00:01:01,293 --> 00:01:06,925
כועס, הורה שר המלחמה
כל המשפחה להיהרג.

11
00:01:08,367 --> 00:01:13,634
הוא נפל עוד יותר לחיים של הוללות.

12
00:01:16,508 --> 00:01:20,444
כאן מתחיל הסיפור שלנו...

13
00:02:25,911 --> 00:02:27,139
מה אתה הולך לעשות?

14
00:02:27,713 --> 00:02:28,702
לִשְׁתוֹק.

15
00:02:30,148 --> 00:02:32,207
מנזר, שבו אסור לגברים...

16
00:02:33,885 --> 00:02:35,614
מקלט לנשים...

17
00:02:42,494 --> 00:02:44,155
שומרים, שומרים!

18
00:02:48,533 --> 00:02:49,431
לְהַפְסִיק.

19
00:03:01,580 --> 00:03:02,706
אַבָּא!

20
00:03:17,429 --> 00:03:20,296
חשבת שתהיה בטוח
אם התחבאת במנזר?

21
00:03:22,567 --> 00:03:23,397
אין סיכוי.

22
00:03:29,408 --> 00:03:31,899
ממזרים, אתם
הולך להרוג את הנזירות?

23
00:03:38,016 --> 00:03:40,416
קסם נינג'ה, כדורי עיניים מהגיהנום!

24
00:03:47,526 --> 00:03:48,754
הם שדים!

25
00:03:50,262 --> 00:03:51,229
הם שדים!

26
00:03:51,363 --> 00:03:53,160
כן, אנחנו שדים!

27
00:03:54,166 --> 00:03:55,224
אנחנו שדים!

28
00:03:56,868 --> 00:04:01,237
אנחנו נהפוך את המקום הזה לגיהנום בשביל
אלה שאינם נאמנים לאדוננו!

29
00:04:01,406 --> 00:04:02,134
לִבכּוֹת!

30
00:04:02,374 --> 00:04:03,136
לִצְרוֹחַ!

31
00:04:16,755 --> 00:04:19,189
כל מה שנשאר זה הבנות האלה.

32
00:04:19,357 --> 00:04:20,756
חבל להרוג אותם.

33
00:04:20,826 --> 00:04:22,191
חילוף אוצ'י.

34
00:04:22,427 --> 00:04:23,951
האל רוצה אותה בחיים.

35
00:04:28,400 --> 00:04:29,594
צא מהדרך.

36
00:04:30,202 --> 00:04:31,328
אתה תצטרך להרוג אותי.

37
00:04:43,748 --> 00:04:45,238
מי אתה?

38
00:04:46,651 --> 00:04:49,381
אני המטרונית של
מנזר Tenshuu.

39
00:04:50,255 --> 00:04:52,746
אבל המנזר הזה הוא של לורד הידיורי...

40
00:04:53,158 --> 00:04:53,920
נכון.

41
00:04:54,459 --> 00:04:57,189
פעם הייתי נשוי ל
Hideyori Toyotomi.

42
00:04:58,063 --> 00:04:59,189
הנסיכה סן!

43
00:04:59,798 --> 00:05:00,890
זה נכון.

44
00:05:01,600 --> 00:05:04,467
היא הנסיכה סנ
של שבט טוקוגאווה.

45
00:05:05,337 --> 00:05:09,501
ידעת שהבת שלי כזו
המטרונית של המנזר הזה...

46
00:05:09,841 --> 00:05:12,241
ובכל זאת הפרת את המקום הקדוש הזה.

47
00:05:12,711 --> 00:05:15,077
אנחנו משבט קטו.

48
00:05:15,480 --> 00:05:18,347
גם אם נצטרך
לסכן את העתיד של אייזו...

49
00:05:18,850 --> 00:05:23,514
...נביא את השאר
שבע נשים לצדק.

50
00:05:24,422 --> 00:05:25,218
לַחֲכוֹת.

51
00:05:44,342 --> 00:05:46,708
תסכן את העתיד של אייזו?

52
00:05:47,846 --> 00:05:50,144
מעניין, נצל את הסיכויים שלך.

53
00:05:51,049 --> 00:05:52,744
עם החיים שלי...

54
00:05:53,218 --> 00:05:55,413
...אני אגן על המנזר הזה.

55
00:05:56,988 --> 00:05:59,786
גם אם זה אומר להתריס נגד השוגון...

56
00:06:01,326 --> 00:06:03,419
אנא סלח לנו על חטאינו.

57
00:06:04,596 --> 00:06:05,494
בוא נלך.

58
00:06:19,044 --> 00:06:19,942
אוצ'י...

59
00:06:25,350 --> 00:06:27,318
תן להם ללכת בינתיים.

60
00:06:27,586 --> 00:06:29,383
אני מקווה שאתה יודע למה.

61
00:06:29,821 --> 00:06:31,083
כן, אנחנו כן.

62
00:06:31,856 --> 00:06:35,257
שבט ההורי היו פעם גברת נינג'ות...

63
00:06:37,028 --> 00:06:39,326
הגיע הזמן,
להעיר את הכוחות שלך!

64
00:06:39,864 --> 00:06:40,728
כֵּן!

65
00:06:41,800 --> 00:06:44,436
קונואיצ'י הגברת נינג'ה

66
00:06:44,436 --> 00:06:49,965
יאגיו גאידן
קונואיצ'י הגברת נינג'ה

67
00:08:01,313 --> 00:08:03,838
מעולם לא הייתי במנזר.

68
00:08:03,948 --> 00:08:05,108
גם אני לא.

69
00:08:05,216 --> 00:08:07,377
אבל הנשים האלה הוכתמו.

70
00:08:07,652 --> 00:08:09,950
זה לא משנה כמה גברים נכנסים.

71
00:08:10,455 --> 00:08:11,479
נָכוֹן.

72
00:08:14,926 --> 00:08:18,589
רבותי האורחים חייבים
ללבוש אותם במנזר.

73
00:08:18,797 --> 00:08:20,094
בדרך זו, בבקשה.

74
00:08:27,172 --> 00:08:28,696
בדיוק כמו חתולים, הא?

75
00:08:33,812 --> 00:08:39,182
שודדים רגילים לא יתקפו
מנזר ולהרוג נזירות...

76
00:08:40,452 --> 00:08:44,183
צריך חיה כדי להרוג חיה אחרת...

77
00:08:44,756 --> 00:08:46,383
אתה קורא לי חיה?

78
00:09:06,811 --> 00:09:08,506
מאסטר טקווואן הגיע.

79
00:09:16,321 --> 00:09:17,879
ארבעים וארבע...

80
00:09:19,357 --> 00:09:23,191
חשבתי ש-23 נשים נהרגו...

81
00:09:24,496 --> 00:09:30,457
כן, ו-21 גברים היו
נהרג, כולל מר הורי.

82
00:09:33,104 --> 00:09:34,071
אני רואה.

83
00:09:35,273 --> 00:09:36,433
נזיר נערץ.

84
00:09:38,676 --> 00:09:40,337
אנחנו זקוקים לעזרתכם.

85
00:10:06,905 --> 00:10:07,701
אָדוֹן.

86
00:10:08,206 --> 00:10:09,138
לְהַכנִיס.

87
00:10:28,793 --> 00:10:31,956
בובות קיוטו לשנה...

88
00:10:33,298 --> 00:10:38,133
...הובאו על ידי
מנהל ג'ינמון מיושיווארה.

89
00:10:38,603 --> 00:10:40,298
בנות האצולה, אני שומע.

90
00:10:41,940 --> 00:10:43,430
מעניין.

91
00:10:44,576 --> 00:10:46,339
בצע את הרכישה.

92
00:10:48,480 --> 00:10:49,970
תקשיב, נזיר נערץ...

93
00:10:51,015 --> 00:10:53,779
אתה יכול להכין את הבנות האלה...

94
00:10:54,185 --> 00:10:56,983
... ולהביס את השבעה
חיות הקאטו.

95
00:10:57,689 --> 00:11:01,352
אנחנו רוצים שתהרוס את אייזו.

96
00:11:03,194 --> 00:11:05,059
הציגו את עצמכם.

97
00:11:05,864 --> 00:11:07,525
אני אוצ'י.

98
00:11:08,800 --> 00:11:10,427
אני אוסאווה.

99
00:11:10,535 --> 00:11:12,002
אני אושינה

100
00:11:12,103 --> 00:11:13,365
אני אוקיי.

101
00:11:13,538 --> 00:11:14,800
אני סאקורה.

102
00:11:14,906 --> 00:11:16,237
אני אוטורי.

103
00:11:16,341 --> 00:11:17,433
אני אופיה.

104
00:11:18,576 --> 00:11:22,068
עכשיו אתה יודע למה הבאתי אותך לכאן.

105
00:11:22,413 --> 00:11:23,607
מעניין.

106
00:11:25,650 --> 00:11:27,447
אל תהיה כל כך משועשע.

107
00:11:27,685 --> 00:11:31,621
אתה יכול לעזור רק להן, הבנות
צריך להרוג אותם בעצמם.

108
00:11:31,956 --> 00:11:34,720
זה לא יהיה קל.

109
00:11:36,261 --> 00:11:38,058
אני אפילו יותר משועשע.

110
00:11:38,229 --> 00:11:39,491
מה אמרת?

111
00:11:40,231 --> 00:11:42,426
חבל על הזמן לשאול אותו!

112
00:11:42,700 --> 00:11:45,533
אם אתה מפחד מה
חיות, אתה יכול לעזוב!

113
00:11:46,437 --> 00:11:48,371
אנחנו ננצח אותם בעצמנו!

114
00:11:48,473 --> 00:11:51,465
אנחנו מדברים איתך, הסר את הכובע שלך!

115
00:11:51,776 --> 00:11:52,572
אתה מנסה.

116
00:11:53,111 --> 00:11:53,577
אני אעשה זאת!

117
00:12:00,118 --> 00:12:01,244
אני רואה.

118
00:12:01,986 --> 00:12:05,114
השמועה הייתה נכונה,
נשות ההורי חמות ראש.

119
00:12:06,090 --> 00:12:07,057
תן לי ללכת.

120
00:12:07,158 --> 00:12:08,557
תאכזב אותי!

121
00:12:11,496 --> 00:12:13,623
האם באמת נוכל לסמוך עליו?

122
00:12:15,700 --> 00:12:16,223
מַבָּט.

123
00:12:16,935 --> 00:12:19,096
הפעמונים על המותניים שלו...

124
00:12:23,374 --> 00:12:24,466
הם לא מצלצלים.

125
00:12:29,147 --> 00:12:30,239
נזיר נערץ.

126
00:12:31,015 --> 00:12:33,415
מה שמו של הסמוראי הזה?

127
00:12:33,551 --> 00:12:36,247
כמה גס רוח מצידי, בבקשה סלח לי.

128
00:12:37,755 --> 00:12:39,450
תן לי להציג אותו...

129
00:12:40,191 --> 00:12:44,093
נסיכה, הוא הראשון
בנו של מאסטר טאג'ימה יאגיו.

130
00:12:45,263 --> 00:12:46,389
אז הוא...

131
00:12:47,131 --> 00:12:49,656
ג'ובי יאגיו עצמו.

132
00:13:16,661 --> 00:13:17,855
כצפוי...

133
00:13:18,730 --> 00:13:22,689
...נשות ההורי כבר היו
נעלם ממקדש טוקיי.

134
00:13:22,800 --> 00:13:24,324
אני רואה...

135
00:13:25,103 --> 00:13:26,536
יש שלושה גברים...

136
00:13:27,805 --> 00:13:29,466
עלינו להיזהר.

137
00:13:30,074 --> 00:13:30,802
מי שם?

138
00:14:31,235 --> 00:14:32,896
הוא טוב...

139
00:14:36,274 --> 00:14:37,070
רגע.

140
00:14:41,412 --> 00:14:42,310
מַבָּט.

141
00:14:44,615 --> 00:14:47,550
נותרו שבע מטרות

142
00:14:58,129 --> 00:14:59,426
כנסו.

143
00:15:17,348 --> 00:15:20,249
למה אנחנו צריכים סלסלות במבוק?

144
00:15:21,185 --> 00:15:23,676
זה עדיף מכלום.

145
00:15:25,256 --> 00:15:26,621
הוא חסר תקווה.

146
00:15:26,824 --> 00:15:28,587
אנחנו לא צריכים לסמוך עליו.

147
00:15:29,026 --> 00:15:32,427
אנחנו צריכים לעשות את זה בדרך שלנו,
אנחנו הולכים למות בכל מקרה.

148
00:15:32,563 --> 00:15:33,530
כַּנִראֶה.

149
00:15:34,999 --> 00:15:37,832
למה שלא תפסיק
לאכול ולהיות רציני?

150
00:15:39,003 --> 00:15:39,901
רוצה קצת?

151
00:15:40,037 --> 00:15:40,833
לֹא!

152
00:15:44,342 --> 00:15:48,870
הנה החדשים
רכשה בובות קיוטו.

153
00:15:49,781 --> 00:15:54,582
הן בנות האצולה.

154
00:15:54,919 --> 00:15:58,013
האם אנחנו נשואים
לתוך משפחת קאטו?

155
00:15:58,289 --> 00:15:59,449
נכון.

156
00:16:00,158 --> 00:16:02,149
בבקשה תחסוך מאיתנו.

157
00:16:02,260 --> 00:16:04,820
אנחנו לא רוצים למות!

158
00:16:05,129 --> 00:16:06,357
מַה?

159
00:16:10,968 --> 00:16:13,436
הכלות של
קאטו יירצח.

160
00:16:15,239 --> 00:16:16,433
מי עשה את זה?

161
00:16:28,152 --> 00:16:31,553
כולכם צריכים להירגע.

162
00:16:35,793 --> 00:16:37,852
אתה גורם לי למתח.

163
00:16:38,963 --> 00:16:40,328
האם תרצה עיסוי?

164
00:16:42,867 --> 00:16:44,334
זה נשמע טוב.

165
00:16:46,504 --> 00:16:47,869
תקשיב אוצ'י...

166
00:16:49,540 --> 00:16:50,837
כדאי להתרכך.

167
00:16:51,375 --> 00:16:53,536
אז לא נוכל להביס אותם.

168
00:16:54,011 --> 00:16:55,444
אתה עצבני מדי.

169
00:16:55,713 --> 00:16:57,613
אתה רך מדי.

170
00:16:58,115 --> 00:16:59,173
אני מניח.

171
00:17:22,773 --> 00:17:25,139
צאו החוצה, כלבות הורי!

172
00:17:27,044 --> 00:17:29,137
אתה לא יכול להסתתר ממני.

173
00:17:46,931 --> 00:17:48,956
קסם שכפול עצמי...

174
00:18:08,819 --> 00:18:09,444
למות!

175
00:18:32,410 --> 00:18:35,971
קסם נינג'ה, ביצה נרקבת!

176
00:18:37,081 --> 00:18:41,484
הגוף שלך ירקב מבפנים החוצה...

177
00:18:41,886 --> 00:18:45,413
זה יהיה מוות איטי וכואב!

178
00:18:54,699 --> 00:18:55,666
אופיו!

179
00:18:56,567 --> 00:18:57,363
אופיו!

180
00:18:57,902 --> 00:18:58,891
תחזיק מעמד!

181
00:19:00,071 --> 00:19:00,901
אופיו!

182
00:19:03,307 --> 00:19:05,002
החבורה שלה הולכת וגדלה.

183
00:19:05,109 --> 00:19:05,973
אני אטפל בה.

184
00:19:07,178 --> 00:19:08,202
אופו...

185
00:19:08,579 --> 00:19:09,443
אופיה.

186
00:19:09,814 --> 00:19:11,509
אופו, תחזיק מעמד.

187
00:19:13,250 --> 00:19:14,308
אין שימוש.

188
00:19:15,286 --> 00:19:18,983
רק האיש שליהק
הכישוף יכול לבטל את זה.

189
00:19:21,258 --> 00:19:24,091
אז אופיו הוא...

190
00:19:25,129 --> 00:19:26,153
זה נורא...

191
00:19:30,134 --> 00:19:31,294
תהרוג אותי.

192
00:19:40,211 --> 00:19:42,202
ויתרנו על הכל...

193
00:19:43,647 --> 00:19:46,138
...ונשבע להיות קונואצ'י.

194
00:19:48,953 --> 00:19:50,011
אז...

195
00:19:52,356 --> 00:19:54,790
...אני לא רוצה להוות נטל עבורך.

196
00:19:57,528 --> 00:19:59,291
אני מעדיף למות בכבוד.

197
00:20:05,836 --> 00:20:07,827
אין טעם להרוג את החבר שלך.

198
00:20:10,207 --> 00:20:12,607
אני מבטיח לעזור לך לחפש נקמה.

199
00:20:14,011 --> 00:20:17,913
עד אז, פשוט תתרכז
על להישאר בחיים.

200
00:20:51,015 --> 00:20:51,982
אוצ'י.

201
00:20:53,818 --> 00:20:55,376
זו המציאות.

202
00:20:56,720 --> 00:20:58,711
אל תברח מהמציאות.

203
00:21:00,925 --> 00:21:02,893
אל תובס על ידי המציאות.

204
00:21:22,913 --> 00:21:23,777
אל תזוז!

205
00:21:28,586 --> 00:21:30,110
אז את הניה.

206
00:21:31,088 --> 00:21:31,952
האניה!

207
00:21:37,094 --> 00:21:39,460
אתה לא תתחמק כמו היום.

208
00:21:41,432 --> 00:21:42,956
תוריד את המסכה!

209
00:21:43,167 --> 00:21:45,101
תוריד את זה והראה את עצמך.

210
00:21:45,169 --> 00:21:47,967
אם תתחנן על חייך, אני אתן לך לחיות.

211
00:21:48,239 --> 00:21:49,206
לא תודה.

212
00:21:49,340 --> 00:21:51,274
אני לא רוצה להפוך לבובה של קיוטו.

213
00:21:55,479 --> 00:21:56,207
אוגן!

214
00:22:06,157 --> 00:22:06,714
לָמוּת!

215
00:22:11,529 --> 00:22:12,052
עַכשָׁיו!

216
00:22:26,644 --> 00:22:27,338
מאחוריך!

217
00:22:41,458 --> 00:22:42,686
בלתי אפשרי...

218
00:22:43,827 --> 00:22:44,919
נותרו חמש מטרות...

219
00:22:51,135 --> 00:22:52,033
Magobei!

220
00:22:52,403 --> 00:22:55,964
אתה צריך להיות מודאג
על הרווחה שלך.

221
00:23:00,578 --> 00:23:01,340
לְהַפְסִיק!

222
00:23:10,888 --> 00:23:12,378
אז את הניה...

223
00:23:17,661 --> 00:23:19,060
תראה לי מה יש לך.

224
00:23:21,599 --> 00:23:23,999
כשהזמן מתאים.

225
00:23:29,340 --> 00:23:30,705
ניפגש שוב.

226
00:23:33,043 --> 00:23:34,340
אני מצפה לזה בקוצר רוח.

227
00:23:35,446 --> 00:23:36,242
קְפִיצָה!

228
00:23:38,515 --> 00:23:39,140
לַחֲכוֹת!

229
00:23:39,250 --> 00:23:40,080
מַסְפִּיק.

230
00:23:45,756 --> 00:23:47,417
נותרו חמש מטרות

231
00:23:48,259 --> 00:23:49,419
לעזאזל!

232
00:23:51,395 --> 00:23:52,555
טיפשים!

233
00:23:53,364 --> 00:23:56,527
מה לעזאזל אתה עושה?

234
00:23:57,001 --> 00:23:59,936
אתה עדיין לא יכול למצוא את הנשים ההוריות האלה?

235
00:24:00,237 --> 00:24:01,295
לאף...

236
00:24:02,539 --> 00:24:06,566
אם אתה מוכן להכין
אויב של הנסיכה סן...

237
00:24:07,878 --> 00:24:10,972
...יש דרך להרוג את הניה.

238
00:24:11,382 --> 00:24:12,041
עָדִין!

239
00:24:12,549 --> 00:24:13,243
תעשה את זה!

240
00:24:14,251 --> 00:24:16,845
בשם ארצי, אייזו!

241
00:25:14,211 --> 00:25:15,678
מה אתה הולך לעשות?

242
00:25:34,131 --> 00:25:36,395
לֹא!

243
00:25:43,207 --> 00:25:47,405
מישהו יוצא מעונה
חתנים ליד שער טקבאשי...

244
00:25:48,312 --> 00:25:50,940
...מפיץ שמועות רעות
על הנסיכה.

245
00:25:52,549 --> 00:25:58,010
אנשים אומרים שהנסיכה סן היא
זונה מרושעת ששולחת אנשים לגיהנום.

246
00:25:58,622 --> 00:26:01,819
זה בהחלט ה
עבודתם של אנשי קאטו.

247
00:26:02,292 --> 00:26:04,988
אקינארי כנראה לקח את הכלות.

248
00:26:05,295 --> 00:26:06,592
זה סביר.

249
00:26:06,930 --> 00:26:09,228
ואתה מתכנן לא לעשות כלום?

250
00:26:09,500 --> 00:26:13,596
הם מנסים לפתות אותנו החוצה.

251
00:26:13,971 --> 00:26:16,496
אז בואו ניתן להם את מה שהם רוצים.

252
00:26:16,707 --> 00:26:18,470
נוכל לטמון מלכודת...

253
00:26:18,842 --> 00:26:20,901
הם כבר טמנו לנו מלכודת.

254
00:26:20,978 --> 00:26:23,208
אבל אנחנו לא יכולים פשוט לשבת כאן ולחכות.

255
00:26:23,914 --> 00:26:25,711
יש לך תוכנית...

256
00:26:26,216 --> 00:26:27,114
...מאסטר ג'ובי?

257
00:26:27,918 --> 00:26:29,112
מאסטר ג'ובי?

258
00:26:36,059 --> 00:26:39,222
הם לוקחים רק חתנים וכלות...

259
00:26:40,431 --> 00:26:42,956
שנעשה חתונה?

260
00:26:43,567 --> 00:26:44,363
הא?

261
00:26:46,437 --> 00:26:47,301
אוסונו.

262
00:26:48,372 --> 00:26:49,031
כֵּן.

263
00:26:50,874 --> 00:26:51,806
איפה אתה?

264
00:26:52,476 --> 00:26:53,465
ממש כאן.

265
00:26:57,114 --> 00:26:57,978
לָבוֹא.

266
00:27:05,189 --> 00:27:06,622
מאסטר גנטצו...

267
00:27:10,093 --> 00:27:12,584
עדיין יש לך מכסה המנוע שלך?

268
00:27:13,430 --> 00:27:17,093
יש לי חבורה לא יפה על הפנים.

269
00:27:19,136 --> 00:27:20,660
אין צורך לדאוג.

270
00:27:22,172 --> 00:27:23,503
אני עיוור.

271
00:27:27,110 --> 00:27:28,668
חוץ מזה, אוסונו...

272
00:27:30,147 --> 00:27:32,877
...אנחנו עכשיו גבר ואישה.

273
00:27:34,051 --> 00:27:35,416
מאסטר גנטצו...

274
00:27:40,858 --> 00:27:41,654
היי...

275
00:27:43,961 --> 00:27:44,928
סאקורה.

276
00:27:45,963 --> 00:27:46,861
הנה הם באים.

277
00:27:55,672 --> 00:27:56,798
האם אתה ער?

278
00:28:28,372 --> 00:28:31,000
אתה די עקשן, נכון?

279
00:28:33,577 --> 00:28:36,102
נשים כאן אף פעם לא רוצות לעזוב.

280
00:28:36,647 --> 00:28:37,978
אתה יודע למה?

281
00:28:39,149 --> 00:28:43,848
המקום הזה הוא כמו גן עדן לנשים.

282
00:28:48,992 --> 00:28:49,720
אָדוֹן.

283
00:28:55,566 --> 00:28:56,692
מה זה?

284
00:28:57,701 --> 00:28:59,931
זה לגבי החתן למטה.

285
00:29:02,940 --> 00:29:03,872
מה קורה?

286
00:29:09,079 --> 00:29:11,240
האם הוא באמת ישן?

287
00:29:21,992 --> 00:29:22,754
תתעורר!

288
00:29:26,530 --> 00:29:28,191
אמרתי תתעורר!

289
00:29:30,067 --> 00:29:30,556
אָדוֹן!

290
00:29:30,801 --> 00:29:31,699
אל תזוז...

291
00:29:32,502 --> 00:29:33,969
או שהוא ימות.

292
00:29:36,440 --> 00:29:41,036
האם אתה יודע שאתה מחזיק
אדון אייזו כבן ערובה?

293
00:29:41,745 --> 00:29:42,939
לא פלא...

294
00:29:43,313 --> 00:29:46,840
יש לו ריח של מוות.

295
00:29:47,751 --> 00:29:49,378
מי אתה לעזאזל?

296
00:29:50,087 --> 00:29:51,315
לְנַחֵשׁ.

297
00:29:51,455 --> 00:29:53,150
תן לו ללכת!

298
00:29:59,930 --> 00:30:00,954
מי זה?

299
00:30:01,131 --> 00:30:02,428
סאקורה משבט ההורי.

300
00:30:02,566 --> 00:30:04,329
אם לא תיתן לו ללכת...

301
00:30:05,302 --> 00:30:06,735
...אני אהרוג את האישה הזו!

302
00:30:07,004 --> 00:30:10,770
אתה רוצה להחליף את
חיים של אישה עבור אדונך?

303
00:30:10,874 --> 00:30:11,738
לַחֲכוֹת.

304
00:30:13,276 --> 00:30:14,538
אתה, קוף.

305
00:30:16,146 --> 00:30:17,306
תן לה ללכת.

306
00:30:29,026 --> 00:30:30,254
אני מנצח.

307
00:30:31,662 --> 00:30:35,792
הישארו ביחד עד שנגיע
את השער, ואז להתפזר ולרוץ.

308
00:30:35,932 --> 00:30:37,092
עכשיו לך!

309
00:30:37,267 --> 00:30:38,063
לְמַהֵר!

310
00:30:50,380 --> 00:30:51,404
כולם בחוץ.

311
00:30:53,517 --> 00:30:54,449
טוֹב.

312
00:30:54,584 --> 00:30:55,380
בוא נלך.

313
00:30:55,986 --> 00:30:57,283
לאן אנחנו הולכים?

314
00:30:57,854 --> 00:30:59,219
אל השער.

315
00:30:59,656 --> 00:31:00,486
מַה?

316
00:31:01,425 --> 00:31:07,057
אני מרגיש רע שאנשים חושבים נסיכה
סן מעורב עם כל האנשים האלה...

317
00:31:07,998 --> 00:31:12,162
הוא תחת של סוס, אבל האדון של
Aizu ייצור שמועות טובות יותר.

318
00:31:12,869 --> 00:31:13,893
אתה כועס!

319
00:31:15,205 --> 00:31:16,001
לָלֶכֶת.

320
00:31:18,208 --> 00:31:18,902
רנסוקה!

321
00:31:22,646 --> 00:31:24,170
מצא קודם את הנשים!

322
00:31:24,481 --> 00:31:26,312
אל תתנו להם לברוח!

323
00:31:28,685 --> 00:31:31,381
אדוני, הכל בשליטה.

324
00:31:32,989 --> 00:31:34,854
מי הוא?

325
00:31:35,425 --> 00:31:37,791
איך יכול עיוור...

326
00:31:38,562 --> 00:31:40,621
מעולם לא שמעתי על אדם כמוהו.

327
00:31:41,732 --> 00:31:42,824
האם זה יכול להיות...

328
00:31:44,034 --> 00:31:45,797
...חניה עצמו?

329
00:31:48,105 --> 00:31:49,037
אתה בסדר?

330
00:31:49,172 --> 00:31:49,831
כֵּן.

331
00:31:56,480 --> 00:31:58,471
הם השיגו אותנו.

332
00:32:02,018 --> 00:32:06,148
מה זה הריח המוזר הזה?

333
00:32:08,291 --> 00:32:09,519
האניה!

334
00:32:13,630 --> 00:32:15,120
האם אתה חי?

335
00:32:19,002 --> 00:32:21,368
אתה טוב כמו מת.

336
00:32:22,038 --> 00:32:23,403
תסתכל סביבך!

337
00:32:42,025 --> 00:32:43,014
אתה מת!

338
00:32:44,027 --> 00:32:47,258
אפילו אתה לא יכול לצאת מהחור הזה!

339
00:33:04,981 --> 00:33:06,710
האם הוא איבד את שפיותו?

340
00:33:15,959 --> 00:33:17,824
מַמזֵר!

341
00:33:20,397 --> 00:33:22,922
אתה תשלם על זה!

342
00:33:24,801 --> 00:33:26,132
מאסטר ג'ובי...

343
00:33:30,106 --> 00:33:33,507
בבקשה תעשה איתי אהבה.

344
00:33:36,279 --> 00:33:43,208
אומרים שאם מטפטפים את הדם
של בתולה של הורי על חרב...

345
00:33:43,453 --> 00:33:48,914
...נתז הדם
יכול לחתוך גבר.

346
00:33:50,594 --> 00:33:51,288
מַה?

347
00:33:52,662 --> 00:33:56,325
לא הערתי את שלי
כוחות נינג'ה אמיתיים עדיין...

348
00:33:57,701 --> 00:34:02,434
...אז אני לא יודע
אם הדם שלי יעבוד.

349
00:34:04,608 --> 00:34:09,238
אבל עודדת אותנו לחיות
כשהיינו מוכנים לוותר על חיינו.

350
00:34:16,086 --> 00:34:17,212
לְהִכָּנֵס!

351
00:34:20,724 --> 00:34:21,952
לְהִכָּנֵס!

352
00:34:22,192 --> 00:34:23,216
לְהִכָּנֵס!

353
00:34:27,364 --> 00:34:29,229
היו עשר נשים...

354
00:34:30,133 --> 00:34:30,827
מה?

355
00:34:31,534 --> 00:34:32,933
אנחנו חייבים למצוא אותם.

356
00:34:33,470 --> 00:34:34,903
חמישה נעדרים.

357
00:34:36,172 --> 00:34:37,434
זה לא הם?

358
00:34:41,411 --> 00:34:44,710
אה, שכחתי מה
נשים שהוא שכב איתן...

359
00:34:45,982 --> 00:34:46,880
תתעורר!

360
00:34:46,950 --> 00:34:47,882
תשכח מהם!

361
00:34:48,919 --> 00:34:51,183
איפה קושיצ'ירו וג'ינסיצ'ירו?

362
00:34:52,155 --> 00:34:54,089
הם הלכו לחטוף עוד כלות.

363
00:34:54,190 --> 00:34:54,986
אָדוֹן!

364
00:34:55,959 --> 00:34:56,482
מַה?

365
00:34:57,494 --> 00:34:59,894
הם מקיימים סקס שם למטה.

366
00:35:01,564 --> 00:35:02,929
מַה?

367
00:35:12,242 --> 00:35:15,507
איך אתה מעז!

368
00:35:26,823 --> 00:35:27,448
אוץ'!

369
00:35:27,991 --> 00:35:29,720
קיבלת מכה?

370
00:35:31,428 --> 00:35:34,090
לא, זה לא זה.

371
00:35:52,182 --> 00:35:54,275
לעזאזל!

372
00:35:58,688 --> 00:36:01,054
איך אני יכול לא להרביץ לו?

373
00:36:01,458 --> 00:36:02,447
שֶׁמֶן!

374
00:36:03,093 --> 00:36:04,856
תביא את השמן!

375
00:36:05,862 --> 00:36:06,829
מאסטר ג'ובי!

376
00:36:10,400 --> 00:36:12,732
שתשרף בלהבות הגיהנום!

377
00:36:12,836 --> 00:36:14,929
קסם נינג'ה, עוף החול האדום!

378
00:36:23,513 --> 00:36:24,241
אל תזוז.

379
00:36:28,885 --> 00:36:31,445
אל תזוז, אחרת תמות.

380
00:36:36,393 --> 00:36:37,860
מי אתה?

381
00:36:42,732 --> 00:36:44,131
הורי נשים?

382
00:36:45,168 --> 00:36:48,262
הם התחלפו עם הכלות.

383
00:36:48,905 --> 00:36:50,031
לְהַמשִׁיך!

384
00:36:50,640 --> 00:36:53,074
חץ או שניים לא יהרגו אותנו!

385
00:36:53,476 --> 00:36:54,841
כל מה שאנחנו רוצים זה...

386
00:36:55,745 --> 00:36:59,374
...חיי אקינארי ולא יותר.

387
00:37:07,057 --> 00:37:08,524
השתמש בחבל הזה.

388
00:37:19,636 --> 00:37:21,194
זו הנקמה שלנו...

389
00:37:21,871 --> 00:37:23,099
אנחנו משלמים לך בחזרה!

390
00:37:24,808 --> 00:37:26,673
חלמתי על היום הזה...

391
00:37:28,678 --> 00:37:30,407
התגעגעתי אליך, אוצ'י.

392
00:37:33,316 --> 00:37:35,716
אם היית הופך להיות שלי...

393
00:37:37,320 --> 00:37:39,550
...אף אחד לא היה צריך למות!

394
00:37:41,291 --> 00:37:42,053
אוצ'י!

395
00:38:00,043 --> 00:38:01,101
אל תזוז.

396
00:38:02,078 --> 00:38:03,943
אני אשבור להם את הצוואר.

397
00:38:08,685 --> 00:38:10,482
לא אכפת לך מאדונך?

398
00:38:10,687 --> 00:38:12,314
תעשה את זה אם אתה יכול!

399
00:38:12,455 --> 00:38:14,252
אתה בטוח תשלם על זה!

400
00:38:22,499 --> 00:38:23,830
מה הקטע?

401
00:38:25,668 --> 00:38:28,432
לא אכפת לך מה
קורה לבנות האלה?

402
00:38:28,838 --> 00:38:29,862
אוצ'י!

403
00:38:35,411 --> 00:38:36,207
לֹא!

404
00:38:37,046 --> 00:38:38,775
אל תדאג לנו!

405
00:38:41,851 --> 00:38:43,079
אני אהרוג אותה!

406
00:38:51,461 --> 00:38:52,951
לֹא!

407
00:39:34,237 --> 00:39:35,135
אוטורי!

408
00:39:40,476 --> 00:39:41,568
אוטורי!

409
00:39:57,126 --> 00:39:58,218
מה זה היה?

410
00:39:58,895 --> 00:40:00,192
זה קסם נינג'ה...

411
00:40:00,597 --> 00:40:01,689
...גל הלם פטמה.

412
00:40:06,803 --> 00:40:07,963
עבודה טובה...

413
00:40:08,738 --> 00:40:10,797
אבל אתה עדיין צריך לעבוד על זה.

414
00:40:26,022 --> 00:40:27,546
אנחנו לא נהרוג אותו עדיין.

415
00:40:30,760 --> 00:40:36,289
הוא הולך לראות איך אנחנו הורגים
שאר אנשיו, אחד אחד...

416
00:40:36,966 --> 00:40:39,332
...עד שיבוא תורו.

417
00:40:44,507 --> 00:40:45,371
קֶשֶׁת!

418
00:40:46,042 --> 00:40:48,010
זו הנסיכה סן מהטוקוגאווה.

419
00:40:48,478 --> 00:40:49,502
תראה קצת כבוד!

420
00:40:54,751 --> 00:40:56,810
האם אתה אחד מהקטות?

421
00:40:58,788 --> 00:40:59,982
תְשׁוּבָה!

422
00:41:01,357 --> 00:41:02,187
לא...

423
00:41:04,160 --> 00:41:06,094
אני לא חלק מהקתות.

424
00:41:06,562 --> 00:41:09,725
אז למה אתה לובש א
חלוק עם סמל Katoh?

425
00:41:09,966 --> 00:41:10,898
זה מספיק.

426
00:41:11,601 --> 00:41:17,699
נגרור אותו לקאטוס,
ולראות אם הוא אומר לנו את האמת.

427
00:41:36,420 --> 00:41:38,547
מתחבא במנזר זן...

428
00:41:39,923 --> 00:41:41,515
לא נורא...

429
00:41:48,532 --> 00:41:50,363
למה, אבא?

430
00:41:52,069 --> 00:41:57,507
דם הנינג'ה צריך
לרוץ הכי עבה בי...

431
00:42:00,644 --> 00:42:01,804
אוצ'י...

432
00:42:06,183 --> 00:42:07,241
אני מצטער.

433
00:42:13,123 --> 00:42:15,887
לא הייתה לי ברירה...

434
00:42:17,594 --> 00:42:18,959
מה אתה אומר?

435
00:42:22,666 --> 00:42:28,036
אם נתעלס עם מאסטר ג'ובי,
האם גם הכוחות שלנו יתעוררו?

436
00:42:31,508 --> 00:42:34,602
אני מרגישה שאני בזרועותיה של אמא שלי...

437
00:42:40,117 --> 00:42:42,551
האם תנגן בשבילי בחליל שלך?

438
00:42:43,754 --> 00:42:47,622
צליל החליל שלך מרגיע אותי.

439
00:43:38,775 --> 00:43:40,709
לֹא!

440
00:43:49,219 --> 00:43:51,346
אוצ'י התעורר!

441
00:43:51,488 --> 00:43:53,046
קסם נינג'ה, סערת שיער!

442
00:45:06,563 --> 00:45:07,825
נותרו ארבע מטרות

443
00:45:11,401 --> 00:45:13,528
האם מצאת אותם?

444
00:45:13,704 --> 00:45:14,636
לא, אדוני.

445
00:45:18,675 --> 00:45:20,142
אתה חסר תועלת.

446
00:45:20,243 --> 00:45:21,938
אני חוזר לאיזו!

447
00:45:23,480 --> 00:45:24,640
אנחנו עוזבים!

448
00:45:24,848 --> 00:45:27,043
אנחנו עוזבים ממש עכשיו!

449
00:45:27,851 --> 00:45:28,647
אָדוֹן.

450
00:45:30,354 --> 00:45:31,616
הראש הזה...

451
00:45:33,056 --> 00:45:34,353
אתה רוצה את זה?

452
00:45:39,863 --> 00:45:42,764
ה' עוזב!

453
00:46:01,351 --> 00:46:02,784
כל הכבוד.

454
00:46:04,888 --> 00:46:05,855
אופיו?

455
00:46:06,623 --> 00:46:07,920
למה Ofue?

456
00:46:07,991 --> 00:46:09,822
אנחנו חייבים לספר למאסטר ג'ובי...

457
00:46:17,200 --> 00:46:20,829
אני מרגיש כאילו פגשתי אותך בעבר.

458
00:46:23,774 --> 00:46:25,765
בואו לא נדבר...

459
00:46:27,611 --> 00:46:29,010
...אדוני...

460
00:46:54,838 --> 00:46:58,069
קושיצ'ירו פונה לבדו לאאיזו.

461
00:47:02,879 --> 00:47:05,507
מה אתה חושב שהסיכויים שלנו, ג'ובי?

462
00:47:06,683 --> 00:47:08,048
מי יודע...

463
00:47:09,986 --> 00:47:11,749
לא נדע עד שננסה.

464
00:47:17,828 --> 00:47:18,760
תראה...

465
00:47:19,663 --> 00:47:25,499
כמה גדול התחום של האויב שלנו...

466
00:47:42,285 --> 00:47:43,149
מה זה?

467
00:47:44,321 --> 00:47:45,652
עוקבים אחרינו.

468
00:47:45,889 --> 00:47:46,548
מַה?

469
00:47:46,823 --> 00:47:47,585
אל תסתכל.

470
00:48:00,003 --> 00:48:02,198
תחפושת חכמה.

471
00:48:15,519 --> 00:48:16,952
קסם נינג'ה, כדור אנרגיה!

472
00:48:41,811 --> 00:48:43,278
הנה, הניה.

473
00:48:43,713 --> 00:48:46,181
זה לא משנה כמה אתה טוב...

474
00:48:46,349 --> 00:48:48,340
... כל עוד יש לי את הבנות האלה!

475
00:48:56,726 --> 00:48:57,522
לָמוּת!

476
00:49:06,670 --> 00:49:07,432
אוץ'!

477
00:49:14,244 --> 00:49:15,802
לעזאזל!

478
00:49:16,646 --> 00:49:18,273
קח את זה!

479
00:49:20,650 --> 00:49:22,208
כדור אנרגיה מתפוצץ!

480
00:49:23,019 --> 00:49:23,610
לָרוּץ!

481
00:49:25,222 --> 00:49:27,053
קסם נינג'ה, הד חוזר!

482
00:49:43,506 --> 00:49:44,370
מה זה?

483
00:49:56,086 --> 00:49:56,916
אוקיי!

484
00:49:58,488 --> 00:49:59,318
אוקיי!

485
00:49:59,789 --> 00:50:00,721
אתה בסדר?

486
00:50:20,844 --> 00:50:22,277
אייזו...

487
00:50:23,179 --> 00:50:25,272
אייזו בוער.